1 00:00:06,089 --> 00:00:08,174 [gerilimli müzik çalıyor] 2 00:00:08,258 --> 00:00:10,260 [Michelle] Boşuna harcıyorsun bodrumda. 3 00:00:10,343 --> 00:00:12,095 Gece ajanı olmaya ne dersin? 4 00:00:12,178 --> 00:00:13,013 Adamımızın o olduğunu mu düşünüyorsun? 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,931 Hazırlanıyor olabilir daha fazla bilgi aktarmak için. 6 00:00:15,015 --> 00:00:15,890 - Onu tanıdın mı? -HAYIR. 7 00:00:15,974 --> 00:00:17,767 [Alice] Yeni adamı alacağım, sen Warren'ı al. 8 00:00:18,852 --> 00:00:20,270 [Peter] Az önce bir damla yaptı. 9 00:00:20,353 --> 00:00:21,354 [Alice] Seninle buluşmaya geleceğim. 10 00:00:22,063 --> 00:00:23,565 [belirsiz gevezelik] 11 00:00:26,484 --> 00:00:28,028 [silah ateşleniyor] 12 00:00:29,154 --> 00:00:30,238 Alice, başardım! 13 00:00:30,780 --> 00:00:31,990 Kahretsin, ben de! 14 00:00:32,574 --> 00:00:33,616 [Peter nefes nefese] 15 00:00:36,036 --> 00:00:36,953 Alice! 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,371 -[silah ateşleniyor] -[Alice homurdanıyor] 17 00:00:39,748 --> 00:00:40,957 [silah ateşleniyor] 18 00:00:43,334 --> 00:00:44,544 [klavye takırdıyor] 19 00:00:44,627 --> 00:00:46,755 -Peter Sutherland mı? -Hala onu bulamadık. 20 00:00:46,838 --> 00:00:48,548 Bangkok'ta neyin yanlış gittiğini anladınız mı? 21 00:00:48,631 --> 00:00:51,801 Eğitimi hızlandırıldı. Sahaya çok çabuk itildi. 22 00:00:51,885 --> 00:00:54,179 Yani sorunun Peter'da olduğunu mu düşünüyorsun? 23 00:00:54,262 --> 00:00:56,056 -Bu kim? -Peter Sutherland'ı arıyorum. 24 00:00:56,139 --> 00:00:57,766 Peter'ı nasıl tanıyorsun? 25 00:00:57,849 --> 00:01:00,727 Peter'la ilgili bir telefon aldın tanımadığın bir adamdan. 26 00:01:00,810 --> 00:01:03,396 Peter'ı bulduğumuzda, Onun güvende olduğunu sana haber vereceğim. 27 00:01:04,147 --> 00:01:05,440 Neredesin? 28 00:01:06,232 --> 00:01:07,734 -[Peter] Ne haber? -Babamla ilgili şeyler. 29 00:01:07,817 --> 00:01:10,487 -Onunla konuşmadın mı? -[Ethan] Signal'da benimle konuşuyor. 30 00:01:10,570 --> 00:01:12,197 [Peter] Messenger uygulaması, değil mi? 31 00:01:12,280 --> 00:01:13,406 [cep telefonu sesi] 32 00:01:20,705 --> 00:01:22,999 -Yere yat! -Bana canlı ihtiyacın var, değil mi? 33 00:01:28,546 --> 00:01:29,589 [nesneler takırdıyor] 34 00:01:30,173 --> 00:01:31,966 [şüpheli müzik şişiyor] 35 00:01:34,344 --> 00:01:35,678 -Rose? -Peter. 36 00:01:35,762 --> 00:01:36,596 Bok. 37 00:01:37,222 --> 00:01:38,223 [ikisi de homurdanıyor] 38 00:01:38,306 --> 00:01:39,641 [müzik kaybolur] 39 00:01:41,309 --> 00:01:43,311 [açılış müziği çalınıyor] 40 00:01:44,270 --> 00:01:46,272 [helikopter kanatları pırpır ediyor] 41 00:01:56,157 --> 00:01:58,159 [radyoda belirsiz sohbet] 42 00:02:12,632 --> 00:02:13,508 [toka tıklaması] 43 00:02:23,810 --> 00:02:24,686 Ben Catherine'im. 44 00:02:26,020 --> 00:02:26,938 Benim bakıcım mısın? 45 00:02:27,689 --> 00:02:29,190 Ah, vaka memuru. 46 00:02:29,899 --> 00:02:32,777 Gece ajanlarını düşünmeyi seviyoruz kendilerini halledebilirler. 47 00:02:32,861 --> 00:02:33,903 [Peter kıkırdar] 48 00:02:33,987 --> 00:02:35,321 Tayland'a hoş geldiniz. 49 00:02:37,073 --> 00:02:40,285 -Almanya'daki işlemleriniz nasıldı? -İyiydi. 50 00:02:40,368 --> 00:02:42,412 Orada çok daha uzun süre kaldım olacağımı düşündüğümden. 51 00:02:42,495 --> 00:02:44,497 Vuracak kadar uzun o G-adam sana bakıyor. 52 00:02:45,081 --> 00:02:48,209 Bütün o dövmeleri sildirmek, bu hoş olamaz. 53 00:02:48,293 --> 00:02:49,961 Bana pek fazla seçenek bırakmadılar. 54 00:02:50,044 --> 00:02:51,171 Brifingi okudun mu? 55 00:02:51,671 --> 00:02:53,882 Ondan ne vardı? Ne zaman başlayacağım? 56 00:02:54,591 --> 00:02:56,092 İlk önce ilk şeyler. 57 00:02:56,718 --> 00:03:00,930 Sızıntı olduğuna dair güvenilir kanıt var Bangkok'taki CIA istasyonunda. 58 00:03:01,014 --> 00:03:03,600 Ajansın iç soruşturması hiçbir şey vermedi, 59 00:03:03,683 --> 00:03:06,603 yani bizim işimiz bunu öğrenmek kim ve neden 60 00:03:06,686 --> 00:03:09,522 hayaletleri uyarmadan araştırıldıklarını söylüyorlar. 61 00:03:09,606 --> 00:03:10,773 Anlaşıldı. 62 00:03:10,857 --> 00:03:13,693 O zaman belki sen de anlarsın neden biraz şüpheciyim 63 00:03:13,776 --> 00:03:16,404 başarılı olma yeteneğinizde Gece Eyleminde. 64 00:03:17,030 --> 00:03:19,407 -Üzgünüm? -Analiz tamam. Lojistik, tamam. 65 00:03:19,490 --> 00:03:20,617 Ama saha çalışması? 66 00:03:21,618 --> 00:03:23,286 Sen bile buna hazır olmadığını biliyorsun. 67 00:03:23,369 --> 00:03:24,954 Neler oluyor? 68 00:03:25,038 --> 00:03:27,582 Sana geri dönme şansı veriyorum 69 00:03:28,166 --> 00:03:30,084 ve gidip FBI için çalış. 70 00:03:31,127 --> 00:03:33,671 Buradasın çünkü POTUS seni bize itti, 71 00:03:33,755 --> 00:03:35,715 temizlediğin için değil uygun kanallar, 72 00:03:35,798 --> 00:03:37,592 veya olağan engelleri aştınız. 73 00:03:37,675 --> 00:03:41,054 Bu iş sizden çok şey isteyecek. Ve hazır olmadığını kabul etmende sorun yok. 74 00:03:41,721 --> 00:03:44,682 Belirli bir tür insanı gerektirir bir gece ajanı olarak başarılı olmak. 75 00:03:44,766 --> 00:03:48,102 Vazgeçmenin utanılacak bir tarafı yok. Aslında tam tersi. 76 00:03:48,686 --> 00:03:50,563 Bu seçimi şimdi yapsan daha iyi olur 77 00:03:50,647 --> 00:03:52,774 benim için olduğundan bunu daha sonra senin için yapmak zorunda kalacağım. 78 00:03:54,525 --> 00:03:55,360 Bunu yapabilirim. 79 00:03:55,860 --> 00:03:57,695 [gergin müzik çalıyor] 80 00:04:06,079 --> 00:04:07,538 Peter, bu Alice. 81 00:04:08,164 --> 00:04:09,791 -MERHABA. -Sonunda burada olmana sevindim. 82 00:04:09,874 --> 00:04:12,877 Eğitiminizi denetleyecek Bu görevde, onun yolundan gidin. 83 00:04:12,961 --> 00:04:14,379 Merak etme, yumuşak bir dokunuşum var. 84 00:04:14,462 --> 00:04:16,172 Diğer ülkelerdeki acentelere nezaret ediyorum. 85 00:04:16,256 --> 00:04:18,132 bu yüzden girip çıkacağım ilerlemenizi kontrol etmek için, 86 00:04:18,216 --> 00:04:21,386 bu da Alice'in karar verdiği anlamına geliyor sahaya hazırsanız ve ne zaman hazırsanız. 87 00:04:21,469 --> 00:04:23,596 -Ben şunu düşündüm-- -Ne düşündüğünü biliyorum. 88 00:04:23,680 --> 00:04:24,973 Ama eğitim her şeyden önce gelir. 89 00:04:25,056 --> 00:04:27,183 Seni bununla baş başa bırakacağım. Beni gelişmelerden haberdar et. 90 00:04:30,103 --> 00:04:31,145 Yani bu kadar mı? 91 00:04:31,646 --> 00:04:32,730 İşte bu. 92 00:04:32,814 --> 00:04:36,859 Saha ofisi yok, merkez karargâh yok, destek personeli yok, ayak izi yok. 93 00:04:37,443 --> 00:04:39,612 Biz burada sadece sivilmişiz gibi varız. 94 00:04:39,696 --> 00:04:41,489 Ah, demişken, telefonunu göreyim. 95 00:04:45,243 --> 00:04:47,745 Pekala, cep telefonum zaten programlanmıştır. 96 00:04:47,829 --> 00:04:50,665 Yerel numarayı ezberlediniz acil Gece Eylem hattı için mi? 97 00:04:50,748 --> 00:04:51,582 -Evet. -İyi. 98 00:04:51,666 --> 00:04:54,168 Hiçbir koşulda bu numara o telefonda kayıtlı mı? 99 00:04:54,252 --> 00:04:57,922 ABD'de bir söylenti olabiliriz. ama burada biz yokuz. 100 00:04:58,006 --> 00:05:01,259 Gerçekten kaydedebilir miyim senden önce bazı kişisel bağlantılar-- 101 00:05:01,342 --> 00:05:03,011 Larkin kızıyla mı ilgili bu? 102 00:05:03,678 --> 00:05:06,389 Dosyanızı okudum. Nereden geldiğini bilmek benim işim. 103 00:05:06,472 --> 00:05:08,057 -Yanlış anlama. -Sorun değil. 104 00:05:08,141 --> 00:05:10,393 ben sadece… Eğer yapabilirsem onu arayacağımı söyledim ve... 105 00:05:10,476 --> 00:05:12,645 [Alice]Sana bir tavsiye vereyim Zor yoldan öğrendim. 106 00:05:12,729 --> 00:05:14,147 Artık bir gece ajanısın. 107 00:05:14,647 --> 00:05:16,316 İlişkiler tehlikelidir 108 00:05:16,816 --> 00:05:20,695 normal insanlar için daha da fazlası, ki biz değiliz. 109 00:05:21,279 --> 00:05:24,907 Şu andan itibaren şunu öneriyorum: artık hiçbir kişisel bağlantımız yok. 110 00:05:25,658 --> 00:05:27,577 Temiz bir mola vermek daha kolaydır. 111 00:05:28,995 --> 00:05:30,163 Herhangi bir itirazınız var mı? 112 00:05:32,582 --> 00:05:33,708 Hayır hanımefendi. 113 00:05:33,791 --> 00:05:34,709 [su sıçraması] 114 00:05:34,792 --> 00:05:35,626 [Alice] Hımm. 115 00:05:36,169 --> 00:05:37,045 Sadece Alice. 116 00:05:37,128 --> 00:05:39,172 - "Hanımları" Catherine'e saklayabilirsiniz. -Anladım. 117 00:05:39,255 --> 00:05:41,966 Çıktığını biliyorum biraz korkutucu ama umursuyor 118 00:05:42,050 --> 00:05:43,509 bu alanda nadir görülen bir şey. 119 00:05:44,093 --> 00:05:46,637 İlk katıldığınızda, o da seni bırakman için ikna etmeye çalıştı mı? 120 00:05:46,721 --> 00:05:49,057 Hayır. Beni işe aldı. 121 00:05:49,140 --> 00:05:50,308 [ikisi de kıkırdar] 122 00:05:50,391 --> 00:05:52,685 Seni yakalayacağız nereye gitmen gerekiyor? Hadi. 123 00:05:53,186 --> 00:05:55,188 [gergin müzik çalıyor] 124 00:06:03,863 --> 00:06:05,865 [gerilimli müzik çalıyor] 125 00:06:07,033 --> 00:06:09,035 [ikisi de nefes nefese] 126 00:06:12,914 --> 00:06:14,582 [nefes alan adam] 127 00:06:28,554 --> 00:06:29,722 Kim bu? 128 00:06:29,806 --> 00:06:32,642 Diğer uca doğru ilerleyin. Bize buradan bir çıkış yolu gösterin. Gitmek. 129 00:06:35,478 --> 00:06:36,604 Peter! 130 00:06:36,687 --> 00:06:38,523 [arabanın motoru dönüyor] 131 00:06:42,193 --> 00:06:43,528 [lastikler gıcırdıyor] 132 00:06:46,489 --> 00:06:47,698 [arabanın motoru dönüyor] 133 00:06:47,782 --> 00:06:49,158 [lastikler gıcırdıyor] 134 00:06:52,203 --> 00:06:53,079 Bu taraftan. 135 00:06:57,708 --> 00:06:58,709 Bekle, bekle, bekle. 136 00:06:59,544 --> 00:07:00,586 [cam paramparça oluyor] 137 00:07:01,504 --> 00:07:02,380 Git, git, git, git! 138 00:07:11,139 --> 00:07:13,641 Yan taraftan dolaşın. Onları arkadan kesmeyi deneyin. 139 00:07:22,442 --> 00:07:23,359 [Peter kendini zorluyor] 140 00:07:26,070 --> 00:07:27,113 [kapı gümbürdüyor] 141 00:07:27,738 --> 00:07:29,740 -[silah ateşleniyor] -[Gül çığlık atıyor] 142 00:07:30,283 --> 00:07:31,284 [Rose'un nefesi kesilir] 143 00:07:31,367 --> 00:07:32,910 -[kapı sesi] -[Peter] Hareket et! 144 00:07:33,953 --> 00:07:35,037 [hepsi homurdanıyor] 145 00:07:39,167 --> 00:07:40,376 [ikisi de homurdanıyor] 146 00:07:44,672 --> 00:07:45,506 [Gül] Hey! 147 00:07:46,090 --> 00:07:47,049 [adam homurdanıyor] 148 00:07:49,469 --> 00:07:51,471 [ikisi de homurdanıyor] 149 00:07:53,389 --> 00:07:55,224 [adam homurdanıyor, inliyor] 150 00:07:55,308 --> 00:07:56,225 Rose, hadi! 151 00:07:58,436 --> 00:07:59,395 [adam inliyor] 152 00:07:59,896 --> 00:08:01,314 [müzik kaybolur] 153 00:08:02,857 --> 00:08:04,025 [belirsiz gevezelik] 154 00:08:04,108 --> 00:08:05,109 Orada. 155 00:08:05,193 --> 00:08:07,195 [gerilimli müzik çalıyor] 156 00:08:10,907 --> 00:08:12,200 Ne... ne yapıyorsun? 157 00:08:12,283 --> 00:08:14,285 Buradan çıkmamız lazım. Bizi birkaç blok yukarı götürün. 158 00:08:14,368 --> 00:08:16,871 -Uber böyle çalışmıyor. -Bundan emin misin? 159 00:08:16,954 --> 00:08:18,331 [Gül nefes nefese] 160 00:08:18,414 --> 00:08:19,290 Peki. 161 00:08:19,373 --> 00:08:20,625 -[Peter] Git. Hadi. -Gitmek. 162 00:08:20,708 --> 00:08:21,918 [vites değiştiriyorum] 163 00:08:28,549 --> 00:08:29,550 [adam inliyor] 164 00:08:31,886 --> 00:08:33,679 -Ah! -Ne kadar kötü? 165 00:08:33,763 --> 00:08:34,597 Yaşayacağım. 166 00:08:35,431 --> 00:08:36,682 Nereye gittiklerini gördün mü? 167 00:08:40,603 --> 00:08:41,521 [lastikler gıcırdıyor] 168 00:08:49,362 --> 00:08:50,279 [Peter] İyi misin? 169 00:08:50,363 --> 00:08:52,990 -Bilmiyorum. Az önce ne oldu? -Sana evde anlatacağım. 170 00:08:53,533 --> 00:08:54,367 Ev nerede? 171 00:08:55,076 --> 00:08:56,077 [araba alarmı ötüyor] 172 00:08:57,995 --> 00:08:58,913 [arabanın kapısı açılıyor] 173 00:09:01,165 --> 00:09:03,167 [uzaktan siren sesi duyulur] 174 00:09:10,258 --> 00:09:11,551 [araba motoru çalışıyor] 175 00:09:23,896 --> 00:09:24,730 [kapı açılıyor] 176 00:09:28,526 --> 00:09:29,610 [müzik kaybolur] 177 00:09:29,694 --> 00:09:30,528 [kilit tıklandığında] 178 00:09:31,195 --> 00:09:33,197 [mandal tıklanıyor] 179 00:09:33,781 --> 00:09:36,158 Dinle, kimse bilemez şu an neredeyim. 180 00:09:37,743 --> 00:09:39,537 Tamam aşkım. Bu yüzden bana söylemen gerekiyor beni nasıl buldun 181 00:09:39,620 --> 00:09:41,038 [Rose] İnternetten bir resim buldum. 182 00:09:41,122 --> 00:09:44,834 Bir kadının arka planındaydın Yıkık bir acil bakım odasında selfie. 183 00:09:45,751 --> 00:09:48,838 -Ondan sonra ben… ben sadece işimi yaptım. -Ne demek işini yaptın? 184 00:09:48,921 --> 00:09:52,466 Beni tam olarak nasıl bulduğunu bilmem gerekiyor. Tamam aşkım? Her şeyi bilmem gerekiyor. 185 00:09:52,550 --> 00:09:54,635 Biliyorum ve sana anlatmaya çalışıyorum. Ben... 186 00:09:54,719 --> 00:09:56,345 Üzgünüm. Sadece düşünmem gerekiyor. 187 00:09:56,929 --> 00:09:59,098 Birisi bizi öldürmeye çalıştı. 188 00:09:59,599 --> 00:10:00,433 Tekrar. 189 00:10:00,933 --> 00:10:02,643 [uzaktan araba kornaları çalıyor] 190 00:10:03,269 --> 00:10:04,645 Peter, kanıyorsun. 191 00:10:05,146 --> 00:10:05,980 Kahretsin. 192 00:10:07,690 --> 00:10:09,191 -Yardıma ihtiyacın var mı? -Hayır, sorun değil. 193 00:10:09,275 --> 00:10:10,860 Sadece enfeksiyon kapmış. 194 00:10:10,943 --> 00:10:13,321 Bu yüzden acil bakımdaydım. Antibiyotiğe ihtiyacım vardı. 195 00:10:13,404 --> 00:10:16,198 [Rose] Oradaki bir kadın bana şunu söyledi Kaldığınız barınak hakkında. 196 00:10:16,282 --> 00:10:20,286 Ve sonra barınaktaki adam bana basketbol sahasından bahsetti. 197 00:10:20,369 --> 00:10:24,123 Mahkemeye gittiğimde bu çocukla tanıştım. Görünüşe göre kimin telefonunu çaldın? 198 00:10:24,206 --> 00:10:26,667 O numarayı takip ettim ve seni buldum. 199 00:10:26,751 --> 00:10:28,085 Bu numarayı takip ettin mi? 200 00:10:28,169 --> 00:10:30,087 Senin nerede olduğunu başka kimse bilmiyor. 201 00:10:31,172 --> 00:10:32,173 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 202 00:10:32,965 --> 00:10:34,759 [cep telefonu takırdıyor] 203 00:10:34,842 --> 00:10:37,219 -Üzgünüm. -Anladım. Sorun değil. 204 00:10:37,303 --> 00:10:40,640 Peki neden peşimden geldin? 205 00:10:40,723 --> 00:10:44,268 Çünkü senden haber alamadım on ay içinde. 206 00:10:44,352 --> 00:10:47,355 Ve sonra bir yabancıdan bir telefon alıyorum durup dururken seni soruyorum 207 00:10:47,438 --> 00:10:49,273 ve bu beni çok korkuttu. 208 00:10:49,357 --> 00:10:51,525 -Ah, kim... seni kim aradı? -Bilmiyorum. Bir adam. 209 00:10:51,609 --> 00:10:55,279 Başının belada olduğunu söyledi ve sana yardım etmek istediğini söyledi. 210 00:10:55,363 --> 00:10:56,656 Bunun üzerine Travers'a ulaştım. 211 00:10:56,739 --> 00:10:59,367 ve Catherine adında bir kadın ortaya çıktı. 212 00:10:59,450 --> 00:11:01,285 Onun için çalıştığını söyledi. 213 00:11:01,369 --> 00:11:02,995 -Catherine'le mi konuştun? -Evet. 214 00:11:03,079 --> 00:11:04,497 -Ne dedi? -Hiç bir şey. 215 00:11:05,164 --> 00:11:09,377 Bana bir sürü soru sordu Cevapları bende yoktu ve... 216 00:11:09,460 --> 00:11:10,378 [derin bir nefes alır] 217 00:11:10,461 --> 00:11:13,381 Bak Peter, ben… bilmiyordum eğer yaşıyor olsaydın ya da ölmüş olsaydın. 218 00:11:14,382 --> 00:11:16,092 Bana neler olduğunu anlatmak ister misin? 219 00:11:17,843 --> 00:11:18,803 [Peter iç çekiyor] 220 00:11:20,721 --> 00:11:22,473 Seni bu işe karıştıramam. 221 00:11:22,556 --> 00:11:24,141 Seni aramak için beni aradılar. 222 00:11:24,892 --> 00:11:27,353 Ve yarım saat önce, bize ateş ediyorlardı. 223 00:11:27,853 --> 00:11:29,188 Ben bir nevi işin içindeyim. 224 00:11:30,272 --> 00:11:33,025 Sana ne oldu Peter? O çocuğun telefonunu neden aldın? 225 00:11:35,611 --> 00:11:36,862 [Peter] Onu bulmak için. 226 00:11:36,946 --> 00:11:39,323 Bu Warren Stocker. Bu çocuğun babası. 227 00:11:39,407 --> 00:11:40,825 Bütün bunların anahtarı o. 228 00:11:41,325 --> 00:11:42,284 Neyin hepsi? 229 00:11:44,036 --> 00:11:45,454 Bana söylemediğin şey ne? 230 00:11:48,374 --> 00:11:51,085 Bir ay önce katıldığım operasyon kötü gitti. 231 00:11:51,168 --> 00:11:53,003 [gergin müzik çalıyor] 232 00:11:53,087 --> 00:11:54,714 Sadece gözetleme olması gerekiyordu. 233 00:11:54,797 --> 00:11:58,509 Kimin sızdırdığını belirleyin CIA istihbaratını al ve alıcıyı bul. 234 00:11:59,009 --> 00:12:02,555 Ama… bilmiyorum. Başka bir şey oluyordu. 235 00:12:02,638 --> 00:12:05,558 Çünkü bu gece bize ateş eden o adam, o oradaydı. 236 00:12:06,642 --> 00:12:08,769 Tamam aşkım? Ve bize pusu kurdu bir çıkarma noktasında 237 00:12:08,853 --> 00:12:11,480 Night Action dışında kimse yok bunu bilmeliydim. 238 00:12:14,024 --> 00:12:15,735 O... ortağımı öldürdü. 239 00:12:16,902 --> 00:12:19,655 -Tanrım. Ben… üzgünüm. -Catherine'in işin içinde olup olmadığını bilmiyorum. 240 00:12:19,739 --> 00:12:21,699 bilmiyorum Gece Eylemi tehlikeye girerse. 241 00:12:21,782 --> 00:12:23,242 Ve bunu anlayana kadar, ben... 242 00:12:24,243 --> 00:12:26,328 Kimseye güvenemiyorum. 243 00:12:27,455 --> 00:12:28,873 Ben hariç, değil mi? 244 00:12:30,082 --> 00:12:32,084 [dramatik müzik çalıyor] 245 00:12:34,170 --> 00:12:35,004 Sen hariç. 246 00:12:35,504 --> 00:12:37,339 Bu geçen seferki gibi olamaz. 247 00:12:37,423 --> 00:12:38,257 [Gül iç çeker] 248 00:12:38,841 --> 00:12:40,801 Seni güvende tutamam Rose. 249 00:12:40,885 --> 00:12:43,596 Yoluna çıkmak istemedim. ben... 250 00:12:43,679 --> 00:12:45,222 Sadece yardım etmeye çalışıyordum, tamam mı? 251 00:12:47,349 --> 00:12:50,311 Ve dürüst olmak gerekirse, eğer orada olmasaydın, 252 00:12:51,270 --> 00:12:54,190 muhtemelen görmezdim diğer adam beni kovalıyor, yani... 253 00:12:55,274 --> 00:12:57,902 Yani bir bakıma seni kurtardım. 254 00:12:59,195 --> 00:13:00,988 [ikisi de kıkırdar] 255 00:13:01,655 --> 00:13:05,034 Biraz dinlenelim. Tamam aşkım? Bütün bunları sabah çözeceğiz. 256 00:13:05,117 --> 00:13:07,036 Sen yatağı al, ben de kanepeyi alacağım. 257 00:13:08,370 --> 00:13:10,539 Hayır, ben... kanepeye oturabilirim. Sorun değil. 258 00:13:10,623 --> 00:13:13,584 Rose, bu senin için daha güvenli başka bir kapının arkasında. 259 00:13:15,836 --> 00:13:16,670 Sağ. 260 00:13:20,716 --> 00:13:22,009 -Selam mı Rose? -Evet? 261 00:13:22,092 --> 00:13:23,969 [Peter] Bir dahaki sefere Birinin peşinden gidiyorsun, 262 00:13:24,053 --> 00:13:25,971 topuklu giymeyin. 263 00:13:30,059 --> 00:13:31,268 Seni görmek güzel. 264 00:13:31,769 --> 00:13:32,645 Evet, sen de. 265 00:13:46,367 --> 00:13:49,245 [Farsça adam] Ne kadar zor olduğunu biliyorsun İki çocuğuyla İran'a seyahat etmek... 266 00:13:49,328 --> 00:13:53,249 Kolay değil ama bu yıl deniyorum onları iki haftalığına kuzeye götürmek 267 00:13:53,332 --> 00:13:54,667 büyükannelerini görmek için. 268 00:13:54,750 --> 00:13:55,584 Senden ne haber? 269 00:13:55,668 --> 00:13:57,044 İşte istediğin araştırma. 270 00:13:57,127 --> 00:13:59,046 -Masama bırak. -Elbette. 271 00:13:59,713 --> 00:14:02,758 [Farsça adam] Sağlığı kötüye gidiyor, bu yüzden onu yakında görmek istiyoruz. 272 00:14:02,842 --> 00:14:04,718 -[adam 2] Bayan Taheri. -Evet. 273 00:14:05,302 --> 00:14:07,137 Mutfak personeli ihtiyaçları olduğunu söyledi bir şeyle fazladan bir el. 274 00:14:07,221 --> 00:14:08,931 Onlara yardım edeceğinizi söyledim. 275 00:14:09,014 --> 00:14:10,349 -Elbette. -Teşekkür ederim. 276 00:14:10,432 --> 00:14:11,433 [belirsiz gevezelik] 277 00:14:14,687 --> 00:14:16,438 [Farsça] Allah'ın adıyla. 278 00:14:16,522 --> 00:14:18,607 Bir dakika, dikkat lütfen. 279 00:14:19,650 --> 00:14:20,484 Teşekkür ederim. 280 00:14:20,985 --> 00:14:26,574 Davranışlarınız yansıtıyor Bu görevde ve ülkemizde. 281 00:14:26,657 --> 00:14:31,912 Yani Genel Kurul'da gelecek hafta toplanıyor, 282 00:14:31,996 --> 00:14:35,624 hepinize sesleniyorum kendinize uygun şekilde davranmak 283 00:14:35,708 --> 00:14:38,586 çünkü mikroskop altında olacağız. 284 00:14:38,669 --> 00:14:40,963 şunu da hatırlatırım ki 285 00:14:41,463 --> 00:14:44,967 Amerikalıların İran'a dair aşırı abartılı paranoya, 286 00:14:45,050 --> 00:14:49,763 bu misyonun tüm personeli sıkı bir çevreyle sınırlılar 287 00:14:49,847 --> 00:14:52,057 şehir içinde. 288 00:14:52,558 --> 00:14:55,060 Çevrenin dışında bulunursanız, 289 00:14:55,144 --> 00:14:56,353 seni gözaltına alacaklar 290 00:14:56,854 --> 00:15:02,484 Sorgulanmak ve sınır dışı edilmek üzere. 291 00:15:04,403 --> 00:15:07,364 Bazılarınızın zaten bildiği gibi, 292 00:15:07,448 --> 00:15:12,244 Houshang eve dönmek zorunda kaldı ailevi bir acil durum için. 293 00:15:12,328 --> 00:15:18,584 Herhangi bir sorunuz varsa güvenlik protokollerimiz hakkında, 294 00:15:18,667 --> 00:15:22,504 lütfen Javad Rahmani'ye danışın. 295 00:15:22,588 --> 00:15:27,259 O bizim yeni görev güvenliği şefimiz. 296 00:15:28,177 --> 00:15:29,011 Teşekkür ederim. 297 00:15:29,094 --> 00:15:31,096 [gergin müzik çalıyor] 298 00:15:31,180 --> 00:15:32,973 [belirsiz gevezelik] 299 00:15:49,531 --> 00:15:53,494 [Farsça] Nur, bırakın temizlik personeli bu işi halletsin. 300 00:15:53,577 --> 00:15:54,787 [Farsça] Umurumda değil. 301 00:15:54,870 --> 00:15:57,790 aslında düşünüyorum Büyükelçi karışıklığı tercih ediyor. 302 00:15:57,873 --> 00:16:01,251 Sorun değil. Ben temizlemeye alışkınım küçük kardeşimin ardından 303 00:16:01,335 --> 00:16:04,505 Ama sen Abbas'ın kız kardeşi değilsin. Sen onun asistanısın. 304 00:16:04,588 --> 00:16:06,757 Diğer asistanının kötü görünmesine izin vermeyin. 305 00:16:11,095 --> 00:16:14,723 Javad'ın seni fark ettiğini gördüm. 306 00:16:14,807 --> 00:16:16,517 Bizi gözetlemek onun görevi. 307 00:16:16,600 --> 00:16:17,559 Evet. 308 00:16:18,060 --> 00:16:20,312 -Gözleri sadece sana odaklanmış gibi görünüyordu. -Haleh. 309 00:16:20,396 --> 00:16:24,483 Evli olmayan tek kadınsın görevde. 310 00:16:24,566 --> 00:16:27,695 İyi bir işi, harika saçları var. O bir çekici. 311 00:16:27,778 --> 00:16:28,946 Onu tanımıyorum. 312 00:16:29,029 --> 00:16:30,698 Öyleyse onu tanıyın. 313 00:16:30,781 --> 00:16:34,368 Sen de çok çekicisin. Zararı ne? 314 00:16:37,162 --> 00:16:40,332 Haleh, kesinti zamanı ne zaman Bunlar temizlendi ve yarına hazır mı? 315 00:16:40,416 --> 00:16:42,167 [Haleh] Ah… Saat bir. 316 00:16:43,252 --> 00:16:44,253 Bir… 317 00:16:45,379 --> 00:16:46,547 O halde şimdi gitsen iyi olur. 318 00:16:46,630 --> 00:16:50,259 Ama on dakika sonra brifingimiz var. Not almam gerekiyor. 319 00:16:50,342 --> 00:16:52,761 Öğle yemeği sırasında bırakabilirim. 320 00:16:53,470 --> 00:16:57,641 Teşekkür ederim Taheri Hanım. Girişiminize hayranım. 321 00:16:59,309 --> 00:17:00,728 Beni kötü göstermeyi bırak. 322 00:17:01,395 --> 00:17:03,397 [düşünceli müzik çalıyor] 323 00:17:08,027 --> 00:17:08,986 [Peter'ın nefesi kesilir] 324 00:17:10,195 --> 00:17:11,697 -Hey, ne yapıyorsun? -Rahatlamak. 325 00:17:11,780 --> 00:17:13,699 Video akışınızda hiçbir şey olmadı. 326 00:17:13,782 --> 00:17:14,742 [Peter iç çekiyor] 327 00:17:15,492 --> 00:17:17,202 Benim eşyalarıma bakmamalısın. 328 00:17:17,286 --> 00:17:19,830 Warren Stocker'dı değil mi? Yaklaşıyorum. 329 00:17:19,913 --> 00:17:24,626 Yani, tüketici sınıfı yüz tanıma birçok yanlış pozitif sonucu geri getiriyor, 330 00:17:24,710 --> 00:17:28,797 ama almayı başardım şehirden birkaç hit, 331 00:17:28,881 --> 00:17:31,216 hepsi geçen haftaya ait. 332 00:17:31,300 --> 00:17:32,801 [Peter] Bekle, kahretsin. Bu nedir? 333 00:17:32,885 --> 00:17:34,344 [Rose] Dün gece uyuyamadım. 334 00:17:34,428 --> 00:17:38,265 Ve ne zaman bu olsa, ben... Bir şeyle dikkatimi dağıtmam gerekiyor. 335 00:17:38,348 --> 00:17:42,061 Bu yüzden sana yardım edebileceğimi düşündüm Seni bulduğum gibi erkeğini de bul. 336 00:17:42,644 --> 00:17:46,482 Eğer arayüzü yeniden kodlayabilseydim Aynı anda daha fazla arama parametresi almak için. 337 00:17:46,565 --> 00:17:49,985 Neyin arayüzü? Ne oldu? Sen neden bahsediyorsun Rose? 338 00:17:50,069 --> 00:17:53,947 Bu yeni kodun kodlanmasına yardım ediyorum AdVerse adı verilen pazarlama protokolü. 339 00:17:54,031 --> 00:17:56,909 İnterneti sıyırabilir arama özelliklerinin herhangi bir kombinasyonu için. 340 00:17:56,992 --> 00:18:00,162 Yani metin, fotoğraf, konum gibi 341 00:18:00,245 --> 00:18:02,498 onu neyle beslersen besle aramayı daraltmaya yardımcı olur. 342 00:18:03,248 --> 00:18:05,709 Onu düzenlemeye başladım seni bulmam gerektiğinde. 343 00:18:05,793 --> 00:18:09,129 Ve işte en son hit dün geceki adamın hakkında, 344 00:18:09,755 --> 00:18:11,548 şimdi yerleşik konum verileriyle. 345 00:18:11,632 --> 00:18:13,300 Görünüşe göre şehre geri dönüyordu. 346 00:18:13,383 --> 00:18:15,594 - Evet, bu o. -Trafik kamerasından. 347 00:18:15,677 --> 00:18:17,554 Oradan nereye gittiğine dair hiçbir fikrim yok. 348 00:18:17,638 --> 00:18:21,016 Bekle, yani, dur, bekle. Dün gece hiç uyumadın mı? 349 00:18:21,100 --> 00:18:22,142 Tam olarak değil. Sorun değil. 350 00:18:25,270 --> 00:18:26,772 Anlayabildiğim bu kadar. 351 00:18:26,855 --> 00:18:30,859 Arayüz yalnızca bakabilir kamuya açık, arşivlenmiş veriler. 352 00:18:31,610 --> 00:18:34,822 Mesela eski pislik. En iyi ihtimalle 12 saatlik bir gecikme. 353 00:18:35,405 --> 00:18:38,617 -Gerçek zamana yakın bile değil. -Bilmiyorum, bu oldukça hoş. 354 00:18:38,700 --> 00:18:41,453 Demek bu senin şirketin, öyle mi? Şu an yaptığın şey bu mu? 355 00:18:41,537 --> 00:18:43,872 [Rose] Kodun çoğunu ben yazdım ama hayır. 356 00:18:46,083 --> 00:18:47,793 Ben sadece bir çalışanım. 357 00:18:48,627 --> 00:18:50,337 istediğini sanıyordum kendi işini başlatmak için. 358 00:18:50,420 --> 00:18:53,465 Kendi şirketini falan yapmak gibi. 359 00:18:53,966 --> 00:18:54,967 Evet, peki 360 00:18:56,552 --> 00:18:58,595 on ayda kaçırdığın çok şey var. 361 00:18:58,679 --> 00:19:00,889 -[tren takırdıyor, çığlık atıyor] -[fincan sesi] 362 00:19:03,392 --> 00:19:04,226 Dinle… 363 00:19:06,061 --> 00:19:08,814 Rose, ben... seni aramak istedim. 364 00:19:08,897 --> 00:19:11,066 Ah, Peter, sorun değil. Biz-- Biz-- 365 00:19:11,150 --> 00:19:12,067 -Hayır, değil... -Hayır-- 366 00:19:12,151 --> 00:19:13,193 İyi değil. 367 00:19:14,194 --> 00:19:15,529 [Rose derin bir iç çeker] 368 00:19:16,113 --> 00:19:19,533 Tamam aşkım? Üzgünüm. Seni aramalıydım. 369 00:19:24,121 --> 00:19:27,499 Yaptığının önemli olduğunu biliyorum. ama şimdi yardıma ihtiyacın var. 370 00:19:27,583 --> 00:19:28,959 Evet. [alay ediyor] 371 00:19:29,042 --> 00:19:32,546 Kimseye güvenemeyeceğini bilseydin, neden Travers'a ulaşmıyorsun? 372 00:19:32,629 --> 00:19:35,883 Gece ajanı olmak öyle bir şey değil onlar adına telefona cevap vermek. 373 00:19:36,758 --> 00:19:39,928 Tamam aşkım? Başkanın yanına gidemiyorum Warren'ı alana kadar 374 00:19:41,263 --> 00:19:43,724 ve hangi istihbaratın olduğunu öğren kime sızdırıyordu, 375 00:19:43,807 --> 00:19:45,601 ve Gece Eyleminde kimin tehlikeye girdiği. 376 00:19:45,684 --> 00:19:48,770 Çünkü eğer Catherine ise, POTUS'a benim hakkımda kötü konuşuyor olabilir. 377 00:19:48,854 --> 00:19:52,733 Hayır, inkar edilemez bir kanıta ihtiyacım var onun yanına gitmeden önce. 378 00:19:52,816 --> 00:19:56,153 Nasıl bir şey, bilirsin, gece ajanı olmak mı? 379 00:19:58,405 --> 00:20:01,158 Ne kadar heyecanlı olduğunu biliyorum o uçağa binmek. 380 00:20:01,241 --> 00:20:02,075 [Peter] Evet. 381 00:20:03,327 --> 00:20:04,703 Çubuk yatağı olmak gibi bir şey bu. 382 00:20:05,370 --> 00:20:07,039 -Tamam aşkım. -Sen araba değilsin. 383 00:20:07,122 --> 00:20:08,373 Sen motor bile değilsin. 384 00:20:08,457 --> 00:20:13,712 Sen sadece gerçekten çok küçüksün motorun gerçekten önemli bir parçası. 385 00:20:15,797 --> 00:20:17,090 Ve başarısız olamazsın. 386 00:20:18,675 --> 00:20:21,845 Çünkü eğer başarısız olursan etrafındaki her şey dağılmaya başlar. 387 00:20:23,180 --> 00:20:24,139 Ve... 388 00:20:25,557 --> 00:20:27,184 Evet, bunun olmasına izin veremezsin. 389 00:20:30,979 --> 00:20:32,940 Görünüşe göre açıksın doğru yol. 390 00:20:33,023 --> 00:20:36,151 New York en iyilerden biri Ülkedeki şehirler yoğun şekilde gözetleniyor. 391 00:20:36,235 --> 00:20:38,695 -Warren muhtemelen tekrar ortaya çıkacaktır. -Göreceğiz. 392 00:20:38,779 --> 00:20:41,490 [Rose] Şimdi sorabilir miyim, orası onun evi mi? 393 00:20:41,573 --> 00:20:45,702 Yoksa bu sadece bir VHS kaseti mi 1995 yılından beri loop'ta mı oynuyorsun? 394 00:20:45,786 --> 00:20:49,498 Gerçekten erişimim yok şu anda bir FBI gözetleme kitine, 395 00:20:49,581 --> 00:20:50,749 bu yüzden sahip olduğum en iyisi bu. 396 00:20:50,832 --> 00:20:53,585 Yani bazı indirim kutusu kameraları satın aldın 397 00:20:53,669 --> 00:20:55,671 kalan son Radio Shack'ten mi? [kıkırdama] 398 00:20:55,754 --> 00:20:58,298 - Çalışıyor, değil mi? -Evet sanırım. 399 00:20:58,882 --> 00:21:03,136 [nefes verir] Hayır, bu… O şehir evi eskiden onundu. 400 00:21:03,220 --> 00:21:06,598 ama bunu kaybetti ve boşanmada Ethan'ın velayeti. 401 00:21:06,682 --> 00:21:09,685 Yaklaşık bir ay önce sahte pasaportları vardı kendisi ve oğlu için yapıldı. 402 00:21:09,768 --> 00:21:12,854 Sanırım Ethan'ı almaya çalışıyor ve ortadan kaybol. 403 00:21:12,938 --> 00:21:15,691 [Rose] Yani biliyorsun ki Ethan'ın babası onu almaya çalışıyor 404 00:21:15,774 --> 00:21:18,902 ve polise söylemek yerine, olmasını mı bekliyorsun? 405 00:21:18,986 --> 00:21:21,989 Elimdeki tek ipucu o. Ethan'ı güvende tutacağım. 406 00:21:23,282 --> 00:21:24,491 Ah, bir şeyler oluyor. 407 00:21:26,994 --> 00:21:30,205 [Peter] Basketbol maçına gidiyorlar oyun. Ethan play-off'ta. 408 00:21:30,289 --> 00:21:33,166 -Bunu nereden biliyorsun? - Parkta Ethan'a koçluk yapmaya başladım. 409 00:21:33,250 --> 00:21:35,168 Ona koçluk yapmak mı, yoksa yankesicilik yapmak mı? 410 00:21:35,252 --> 00:21:36,712 En iyisinden öğrendim. 411 00:21:37,504 --> 00:21:40,465 - Dur bakalım nereye gidiyorsun? -Warren onu yakalamaya çalışıyor olabilir. 412 00:21:40,549 --> 00:21:44,636 -Sen burada kal, sonra ben döndüğümde-- -Hayır, burada tek başıma kalmıyorum. 413 00:21:44,720 --> 00:21:46,888 [gergin müzik çalıyor] 414 00:21:46,972 --> 00:21:48,724 Söylemem gereken hiçbir şeyi duymadın mı? 415 00:21:48,807 --> 00:21:51,310 Seni yanımda götüremem. Seni koruyamam. 416 00:21:51,393 --> 00:21:55,188 Ve şu anda yalnız kalamam. Ayrıca yardım edebilirim, biliyorsun. 417 00:21:58,108 --> 00:21:59,901 Seninle mi daha güvendeyim yoksa yalnız mı? 418 00:22:01,695 --> 00:22:03,447 [gerilimli müzik çalıyor] 419 00:22:03,530 --> 00:22:05,282 [tren takırdıyor] 420 00:22:10,662 --> 00:22:11,663 [kamyonet alarmı ötüyor] 421 00:22:18,295 --> 00:22:19,296 [minibüsün kapısı açılıyor] 422 00:22:20,172 --> 00:22:21,173 [minibüsün kapısı kapanıyor] 423 00:22:21,256 --> 00:22:22,424 [kamyonetin motoru çalıştırılıyor] 424 00:22:35,687 --> 00:22:37,689 [belirsiz gevezelik] 425 00:22:43,111 --> 00:22:45,072 Ethan. Ethan. Hey. Merhaba dostum. Hey. 426 00:22:45,155 --> 00:22:46,114 Neler oluyor? 427 00:22:48,283 --> 00:22:49,284 Gitmeli miyim? 428 00:22:50,077 --> 00:22:53,246 -[Ethan] Yüzüne ne oldu? -Hiç bir şey. Çok kötü bir düşüş yaşadım. 429 00:22:53,330 --> 00:22:54,873 -Seni görmek güzel dostum. -Sen de. 430 00:22:54,956 --> 00:22:58,043 Tamam bak, bunun hakkında konuştuğumuzu biliyorum biraz sonra buluşuyoruz 431 00:22:58,126 --> 00:22:59,294 ama bazı şeyler ortaya çıktı. 432 00:22:59,378 --> 00:23:01,755 Şimdi yola çıkmalıyız eğer birbirimizi görecek zamanımız olursa. 433 00:23:01,838 --> 00:23:04,299 -Peki ya oyunum? -Bunu atlamamız gerekecek. 434 00:23:04,383 --> 00:23:06,968 Ama bu gerçekten önemli hemen gidiyoruz, tamam mı? 435 00:23:07,052 --> 00:23:08,303 Evet? Hadi gidelim. Hadi. 436 00:23:08,387 --> 00:23:11,306 [adam] Ethan mı? Hala burada mısın? Oyun zamanı. 437 00:23:11,390 --> 00:23:12,349 Hadi, gidelim! 438 00:23:12,432 --> 00:23:13,725 Ethan, ne yapıyorsun... 439 00:23:14,768 --> 00:23:16,895 Warren mı? Neler oluyor? 440 00:23:16,978 --> 00:23:19,815 -Ethan, ceketini al. Dışarıda bekle. -Hey, hayır, bekle bir dakika. 441 00:23:19,898 --> 00:23:21,400 Hemen annenin yanına git Ethan. 442 00:23:21,483 --> 00:23:24,486 Ben senin babanım, o değil. Ceketini al ve dışarıda bekle. 443 00:23:24,569 --> 00:23:25,821 Frank'la konuşmak istiyorum. 444 00:23:26,696 --> 00:23:27,697 [soyunma mandalı tıklanıyor] 445 00:23:27,781 --> 00:23:29,491 [gergin müzik çalıyor] 446 00:23:30,283 --> 00:23:31,868 Ethan, yapma. Sadece… 447 00:23:35,789 --> 00:23:37,374 [Warren ağır nefes alıyor] 448 00:23:37,457 --> 00:23:39,793 -O senin çocuğun değil. -Mahkeme kararını ihlal ediyorsun. 449 00:23:39,876 --> 00:23:41,545 [Warren] Lanet evliliğimi ihlal ettin. 450 00:23:41,628 --> 00:23:43,964 Karımı beceriyorsun Ben bu ülkeye hizmet ederken? 451 00:23:44,047 --> 00:23:46,466 Oğlumla birlikte benim evimde mi yaşıyorsunuz? 452 00:23:46,550 --> 00:23:48,051 Bana neyin doğru olduğu konusunda ders mi veriyorsun? 453 00:23:48,135 --> 00:23:50,011 Peki Ethan için doğru olan ne? 454 00:23:51,430 --> 00:23:53,181 -[Warren zorlanıyor] -[Frank homurdanıyor] 455 00:23:53,265 --> 00:23:55,267 -[Warren homurdanıyor] -[Frank bağırıyor] 456 00:23:56,351 --> 00:23:58,687 [ikisi de homurdanıyor] 457 00:24:00,063 --> 00:24:02,065 -[çocuklar bağırıyor] -[spor ayakkabıları gıcırdıyor] 458 00:24:05,026 --> 00:24:06,111 (fısıldayarak) Soyunma odası. 459 00:24:14,327 --> 00:24:15,162 [Frank inliyor] 460 00:24:15,245 --> 00:24:16,955 -[Peter] Ah kahretsin. -[Rose] Hey, onu yakaladım. Gitmek. 461 00:24:17,038 --> 00:24:19,207 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. Hey. 462 00:24:20,834 --> 00:24:22,836 [gerilimli müzik çalıyor] 463 00:24:27,466 --> 00:24:29,468 -[çocuklar bağırıyor] -[spor ayakkabıları gıcırdıyor] 464 00:24:36,183 --> 00:24:37,267 [kapı kapanıyor] 465 00:24:37,350 --> 00:24:38,477 [kadın] Ne oldu? 466 00:24:38,560 --> 00:24:40,562 O... o Warren'dı. Ethan'ı aldı. 467 00:24:40,645 --> 00:24:42,230 Herhangi bir fikrin var mı Warren onu nereye götürüyor? 468 00:24:42,314 --> 00:24:44,274 David, burada ne yapıyorsun? Ethan nerede? 469 00:24:44,357 --> 00:24:46,109 Patricia, dinle beni, tamam mı? Ben FBI'danım. 470 00:24:46,193 --> 00:24:48,487 Bana söylemen önemli bilebileceğin herhangi bir şey 471 00:24:48,570 --> 00:24:50,238 Warren'ın nereye gidebileceği hakkında. 472 00:24:50,322 --> 00:24:51,990 [Patricia] Bilmiyorum! [ağlıyor] 473 00:24:52,073 --> 00:24:55,535 Bana bak. Benim adım Rose, ve sana yardım edeceğim, tamam mı? 474 00:24:55,619 --> 00:24:57,037 -Bunu halledebilirsin. -Neler oluyor? 475 00:24:57,120 --> 00:24:59,539 Warren, Ethan'la birlikte kaçmaya çalışıyor. Yardım edersen onu durdurabiliriz. 476 00:24:59,623 --> 00:25:01,708 Ethan'ı mı kaçırmaya çalışıyor? O bir deli. 477 00:25:01,791 --> 00:25:04,586 -Polisi aramalıyız. -Yapmalısın ama Warren'ın bir avantajı var. 478 00:25:04,669 --> 00:25:07,506 -Bize nereye gidebileceğini söyleyebilir misiniz? -Hiçbir fikrim yok. 479 00:25:07,589 --> 00:25:11,051 Evlendiğinde bundan bahsetti mi? acil durum senaryoları, buluşma noktaları? 480 00:25:11,134 --> 00:25:13,887 Elbette. Normal olduğunu söyledi kendi iş kolunda. 481 00:25:13,970 --> 00:25:15,889 hatırlar mısın bunlardan herhangi biri haritada nerede? 482 00:25:15,972 --> 00:25:17,265 -Belki biraz. - Bir şeyin var mı? 483 00:25:17,349 --> 00:25:20,352 Ülkeden çıkmanın bir yolu olmalı. Bunu daraltmamız lazım. 484 00:25:20,435 --> 00:25:22,395 AdVerse sonuçlarını sıralayabilirim konuma göre. 485 00:25:22,479 --> 00:25:24,731 Belki nerede olduğunu görüyorum nereye gittiğini bize söyleyecektir. 486 00:25:24,814 --> 00:25:26,274 Tamam, işte başlıyoruz. 487 00:25:26,858 --> 00:25:28,527 Bu yerlerden herhangi biri tanıdık mı? 488 00:25:29,194 --> 00:25:30,654 Bu bir bakıma. 489 00:25:30,737 --> 00:25:32,572 -Long Island mı? -[Patricia] Ailem orada yaşıyor. 490 00:25:32,656 --> 00:25:35,408 Eski bir motel var Farmingdale'in ortasında 491 00:25:35,492 --> 00:25:37,786 yanına gideceğini söyledi eğer bir şey olursa. 492 00:25:37,869 --> 00:25:40,372 -Bölgede başka neler var? -Özel şirketler, çoğunlukla. 493 00:25:40,455 --> 00:25:42,874 Küçük bir havaalanı ve uçuş okulları var. 494 00:25:42,958 --> 00:25:44,834 -O bir pilot. -Tanrım! 495 00:25:44,918 --> 00:25:45,919 [Peter] Onu durduracağız. 496 00:25:46,002 --> 00:25:49,172 Yapmanız gereken şey aramak Polis, onlara ne olduğunu anlat. 497 00:25:49,256 --> 00:25:50,173 Ve sonra eve git. 498 00:25:50,257 --> 00:25:52,467 Belki Ethan kaçmıştır ve geri dönmeye çalışıyor. 499 00:25:55,178 --> 00:25:57,180 [belirsiz gevezelik] 500 00:26:18,118 --> 00:26:19,703 [gerilimli müzik çalıyor] 501 00:26:37,804 --> 00:26:39,347 [kapı gıcırdıyor] 502 00:27:03,204 --> 00:27:05,457 Ne kadar sürecek evrakları düzenlemek için mi? 503 00:27:05,540 --> 00:27:07,626 Bakalım mallar burada mı? 504 00:27:10,295 --> 00:27:12,547 Evet, bu değersiz. Bununla hiçbir şey yapamam. 505 00:27:12,631 --> 00:27:15,842 Ama bunu doğrudan kopyaladım misyonumuzun dosyalarından. 506 00:27:16,343 --> 00:27:18,845 Detayları var İran'ın drone programı. 507 00:27:18,928 --> 00:27:21,264 Burada hiçbir şey yok daha önce görmemiştik. 508 00:27:22,974 --> 00:27:26,102 CIA dedin bana ve aileme sığınma hakkı verirdi 509 00:27:26,186 --> 00:27:27,437 eğer sana zeka verirsem. 510 00:27:27,520 --> 00:27:29,648 Öncelikle yanımıza geldiniz. 511 00:27:29,731 --> 00:27:31,983 Ve ikincisi, değerli istihbaratla ilgileniyoruz. 512 00:27:32,067 --> 00:27:35,320 Ve bu olmadan, CIA baskı altında taleplerinizi karşılama zorunluluğunuz yoktur. 513 00:27:35,987 --> 00:27:37,072 Üzgünüm. 514 00:27:37,947 --> 00:27:41,242 Bana ne olacağını biliyor musun? görevden hırsızlık yaparken yakalanırsam? 515 00:27:41,326 --> 00:27:43,953 [adam] Elbette biliyorum. Ama bu senin seçimindi. 516 00:27:44,037 --> 00:27:46,456 İlk yabancı olduğunu düşünüyorsun bize istihbarat vaat etmek 517 00:27:46,539 --> 00:27:48,333 bir çeşit iyilik karşılığında mı? 518 00:27:48,416 --> 00:27:50,752 -Bu oyunu daha önce oynamıştım. -Bu benim için bir oyun değil. 519 00:27:51,753 --> 00:27:54,381 [Noor] Sadece bir haftam var Kardeşimi İran'dan çıkarmak için. 520 00:27:54,464 --> 00:27:55,965 Ve eğer kaçarsam, 521 00:27:56,049 --> 00:27:59,761 Ne onu ne de annemi arkamda bırakamam. yoksa misillemeyle karşı karşıya kalacaklar. 522 00:27:59,844 --> 00:28:02,806 Tamam, bak, yardım etmek istiyoruz. ama bunu kazanmak zorundasın. 523 00:28:04,349 --> 00:28:05,809 Kullanılabilir telefon hala var mı? 524 00:28:08,520 --> 00:28:10,897 Tamam, sen bul olağanüstü bir şey, 525 00:28:10,980 --> 00:28:12,565 bana nasıl ulaşacağını biliyorsun. 526 00:28:14,526 --> 00:28:17,612 Büyükelçi gizli toplantılar yapıyordu 527 00:28:17,696 --> 00:28:19,781 bir Amerikalıyla istihbarat camiasında. 528 00:28:25,578 --> 00:28:26,496 Bunu nasıl biliyor musun? 529 00:28:27,455 --> 00:28:29,040 Görevde bir söylenti duydum. 530 00:28:29,124 --> 00:28:29,958 Söylenti. 531 00:28:31,126 --> 00:28:34,337 Eğer doğruysa demek ki siz Amerikalıların bir sızıntısı olabilir. 532 00:28:34,421 --> 00:28:37,132 Eğer doğruysa kanıt bulun. 533 00:28:38,675 --> 00:28:39,843 O zaman belki sana yardım edebiliriz. 534 00:28:43,388 --> 00:28:44,931 [memur] Sağlayabileceğiniz başka bir şey var mı? 535 00:28:45,014 --> 00:28:47,016 [belirsiz gevezelik] 536 00:28:49,769 --> 00:28:51,271 -Patricia mı? -Evet? 537 00:28:51,354 --> 00:28:53,440 seninle konuşmak isterim eski kocan hakkında. 538 00:28:53,523 --> 00:28:56,067 -Psikotik herifi yakaladın mı? -Sen kimsin? 539 00:28:56,151 --> 00:28:57,152 Ben FBI'danım. 540 00:28:58,528 --> 00:29:00,196 David ve Rose Ethan'ı buldular mı? 541 00:29:01,698 --> 00:29:03,450 -David ve Rose mu? -İki ajanınız. 542 00:29:03,533 --> 00:29:06,536 Warren, Ethan'ı aldıktan sonra buradaydılar. Onun peşinden gittiler. 543 00:29:09,247 --> 00:29:10,707 -O? -Evet David. 544 00:29:10,790 --> 00:29:12,167 Oğlumu buldu mu? 545 00:29:15,378 --> 00:29:17,172 -Telefonun nerede? -Bende yok. 546 00:29:17,672 --> 00:29:20,383 Olumlu musun? Kimsenin bizi takip etmediğinden emin olmalıyım. 547 00:29:20,467 --> 00:29:23,636 Nereye gittiğini bilmiyorum. Bir arkadaşımınkiyle karıştı. 548 00:29:23,720 --> 00:29:25,346 -Evet hangi arkadaş? -David. 549 00:29:25,430 --> 00:29:27,015 Bana koçluk yapan adam. 550 00:29:27,098 --> 00:29:30,059 O adam senin arkadaşın değil, tamam mı? O adam bana ulaşmak için seni kullandı! 551 00:29:30,769 --> 00:29:32,020 Beni incitmek için, anladın mı? 552 00:29:32,103 --> 00:29:34,105 -Nereye gidiyoruz? -Güvenli bir yere. 553 00:29:34,189 --> 00:29:35,273 Peki ya annem? 554 00:29:35,356 --> 00:29:36,483 [gergin müzik çalıyor] 555 00:29:36,566 --> 00:29:37,400 [Warren iç çekiyor] 556 00:29:37,484 --> 00:29:40,069 Tamam, anne, ımm... 557 00:29:41,279 --> 00:29:43,990 Bak, her şeyin olduğunu biliyorum şu anda gerçekten hızlı hareket ediyor, 558 00:29:44,073 --> 00:29:47,327 ama düzelecek. açıklayacağım Buradan çıktığımızda her şey. 559 00:29:47,410 --> 00:29:50,497 [yoğun nefes alıyor] Sen ve ben, yeniden başlıyoruz, tamam mı? 560 00:29:50,997 --> 00:29:52,624 Güven bana. Evet? Güven bana? 561 00:29:52,707 --> 00:29:55,460 Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam. Elbette. 562 00:29:56,211 --> 00:29:59,047 Yardım! Pistte acil bir durum var. Ben... yardımına ihtiyacım var. 563 00:29:59,130 --> 00:30:00,298 -Kalmak. -[Rose] Çabuk! 564 00:30:00,381 --> 00:30:01,216 Ne oldu? 565 00:30:01,299 --> 00:30:03,426 Arkadaşım düştü, ve bilinci yerinde değil, 566 00:30:03,510 --> 00:30:05,762 ve etrafta kimse yok ve yardımına ihtiyacım var. 567 00:30:05,845 --> 00:30:07,639 [ikisi de homurdanıyor] 568 00:30:07,722 --> 00:30:09,182 [gerilimli müzik çalıyor] 569 00:30:09,265 --> 00:30:11,100 [Rose] Ethan, benimle gel. 570 00:30:11,184 --> 00:30:13,186 [ikisi de homurdanıyor] 571 00:30:16,773 --> 00:30:17,899 Ne yapıyorsun? 572 00:30:17,982 --> 00:30:18,983 [Rose] Hadi! 573 00:30:19,067 --> 00:30:20,193 [Warren bağırıyor] 574 00:30:22,403 --> 00:30:23,822 [Warren] Ondan uzak dur! 575 00:30:24,614 --> 00:30:26,616 [ikisi de homurdanıyor] 576 00:30:35,583 --> 00:30:36,835 [konteyner takırdadı] 577 00:30:36,918 --> 00:30:39,087 [ikisi de homurdanıyor] 578 00:30:41,089 --> 00:30:42,131 [Warren] Ethan! 579 00:30:44,175 --> 00:30:46,177 [Peter homurdanıyor, inliyor] 580 00:30:47,762 --> 00:30:49,764 [ikisi de homurdanıyor] 581 00:30:53,434 --> 00:30:54,561 [Warren zorlanıyor] 582 00:30:56,020 --> 00:30:56,896 [Peter'ın nefesi kesilir] 583 00:30:58,356 --> 00:31:00,358 [Warren zorlanıyor] 584 00:31:01,442 --> 00:31:02,402 Ne yapıyorsun? 585 00:31:02,485 --> 00:31:03,528 [Peter nefes nefese] 586 00:31:04,070 --> 00:31:05,655 [ikisi de homurdanıyor] 587 00:31:10,285 --> 00:31:11,411 [Warren bağırıyor] 588 00:31:13,413 --> 00:31:16,082 [Warren inliyor, nefesi kesiliyor] 589 00:31:22,046 --> 00:31:24,048 [müzik kaybolur] 590 00:31:26,259 --> 00:31:27,260 Ethan! 591 00:31:27,886 --> 00:31:29,888 [Ethan ağır nefes alıyor] 592 00:31:30,555 --> 00:31:32,015 Siz ikiniz onunla ne yapıyorsunuz? 593 00:31:32,098 --> 00:31:34,893 Onu eve, annesinin yanına götürüyoruz. Taksi yolda. 594 00:31:34,976 --> 00:31:37,896 -Babamla ne yapıyorsun? -Hükümet için çalışıyorum. 595 00:31:38,396 --> 00:31:39,355 Ne yapıyorsun? 596 00:31:40,231 --> 00:31:41,900 Ve baban bazı kötü şeyler yaptı. 597 00:31:41,983 --> 00:31:44,485 Hayır, Ethan. Onu dinleme. Ethan, yalan söylüyor. 598 00:31:44,569 --> 00:31:46,446 Peter, bunların hiçbirini görmesine gerek yok. 599 00:31:46,529 --> 00:31:49,115 Peter? Adın David değil mi? 600 00:31:53,536 --> 00:31:55,914 Bak, biliyorum bu şu anda hiç mantıklı değil. 601 00:31:57,248 --> 00:32:00,919 Ve inan bana, tam olarak biliyorum neler yaşıyorsun, tamam mı? 602 00:32:04,130 --> 00:32:04,964 Üzgünüm. 603 00:32:06,007 --> 00:32:07,508 Sen bunların hiçbirini hak etmiyorsun. 604 00:32:07,592 --> 00:32:09,469 [dramatik müzik çalıyor] 605 00:32:09,552 --> 00:32:11,220 [Warren] Bekle lütfen. [homurdanıyor] 606 00:32:11,721 --> 00:32:13,097 Ethan, açıklayabilirim. Beklemek. 607 00:32:15,099 --> 00:32:16,100 Bekle, bekle lütfen. 608 00:32:17,352 --> 00:32:18,311 Seni seviyorum! 609 00:32:28,029 --> 00:32:30,698 -[Rose] Konuşmak istemediğine emin misin? -Beni rahat bırak. 610 00:32:32,617 --> 00:32:33,618 [Peter] Selam, Ethan. 611 00:32:36,704 --> 00:32:37,956 Hey. [nefes nefese] 612 00:32:39,415 --> 00:32:41,125 Baban güvende olacak, tamam mı? 613 00:32:42,377 --> 00:32:43,211 Söz veriyorum. 614 00:32:47,256 --> 00:32:50,259 Affedersiniz. Bir dakika bekleyebilir misiniz lütfen? 615 00:32:53,054 --> 00:32:56,599 Bak, üzgünüm bütün bunlara kapılmışsın, 616 00:32:56,683 --> 00:33:01,312 ama Warren'ı bulamadım sensiz, bu yüzden teşekkür ederim. 617 00:33:03,481 --> 00:33:04,649 Ne? Nedir? 618 00:33:05,984 --> 00:33:09,529 Sadece olmayı asla bırakma gerçek Peter, tamam mı? 619 00:33:11,155 --> 00:33:13,116 Ona pişman olacağın bir şey yapma. 620 00:33:14,117 --> 00:33:17,662 Minibüsteki her şey daire, sen değilsin. 621 00:33:19,956 --> 00:33:22,750 Burada işim bittiğinde Gelip seni bulacağım ve her şeyi açıklayacağım. 622 00:33:24,127 --> 00:33:24,961 Tamam aşkım. 623 00:33:25,545 --> 00:33:29,674 Ethan'ı eve bıraktıktan sonra Kaliforniya'ya geri uçacağım. 624 00:33:32,093 --> 00:33:32,927 İyi. 625 00:33:34,762 --> 00:33:35,763 Bana bir iyilik yap. 626 00:33:35,847 --> 00:33:40,309 Gece otobüsünü Çin mahallesinden çıkar, tamam mı? Boston'a gidin, Logan Havaalanından uçun. 627 00:33:40,393 --> 00:33:41,811 Bu şekilde daha güvenli olacaktır. 628 00:33:42,687 --> 00:33:44,480 -Senden ne haber? -İyi olacağım. 629 00:33:45,732 --> 00:33:46,566 Tamam aşkım. 630 00:33:49,861 --> 00:33:51,029 Dikkatli ol, tamam mı? 631 00:33:53,114 --> 00:33:54,115 Evet. 632 00:34:23,561 --> 00:34:25,563 [uzaktan siren sesi duyulur] 633 00:34:32,361 --> 00:34:34,363 [gergin müzik çalıyor] 634 00:34:59,388 --> 00:35:00,556 [ışık anahtarı tıklanıyor] 635 00:35:08,439 --> 00:35:13,194 [çekmece açma, kapama] 636 00:35:13,820 --> 00:35:14,737 [fare tıklaması] 637 00:35:20,368 --> 00:35:21,410 [kapıyı çalıyor] 638 00:35:27,625 --> 00:35:29,377 [Farsça] Burada ne yapıyorsun? 639 00:35:30,419 --> 00:35:31,879 [Farsça] Sadece temizlik yapıyorum. 640 00:35:33,506 --> 00:35:35,967 Sen burada yardımcısın, değil mi? 641 00:35:36,050 --> 00:35:38,052 [Nor] Evet. Aslında sadece asistan bir yardımcı. 642 00:35:38,136 --> 00:35:40,680 İyi bir izlenim bırakmaya çalışıyorum büyükelçi üzerinde. 643 00:35:42,014 --> 00:35:44,767 Seni burada geç saate kadar tuttuysam özür dilerim. 644 00:35:45,518 --> 00:35:46,644 Ben Noor'um. 645 00:35:47,854 --> 00:35:48,813 Javad. 646 00:35:51,482 --> 00:35:53,109 Seni gördüm. 647 00:35:54,527 --> 00:35:55,528 Affedersin? 648 00:35:55,611 --> 00:35:57,238 Ailen nereli? 649 00:35:57,822 --> 00:35:58,656 İsfahan. 650 00:35:59,240 --> 00:36:00,324 Benim de. 651 00:36:00,908 --> 00:36:03,286 Gadir Bahçesi yakınında büyüdüm. 652 00:36:04,453 --> 00:36:05,621 Yaptın mı? 653 00:36:06,747 --> 00:36:09,208 Oradan yürüyerek geçerdim okula giderken 654 00:36:09,292 --> 00:36:11,919 Kuzey tarafında bir dükkan var bu harika bir zoolbia yapar. 655 00:36:12,003 --> 00:36:13,546 -Maison Chai mi? -Evet! 656 00:36:13,629 --> 00:36:15,423 [ikisi de kıkırdar] 657 00:36:15,506 --> 00:36:16,632 Vay, küçük dünya. 658 00:36:20,636 --> 00:36:23,890 Evimi çok özleyeceğimi düşünmüyordum. 659 00:36:24,599 --> 00:36:29,312 Ama şimdi siz bundan bahsettiğinize göre, Gerçekten biraz Zoolbia'ya gidebilirim. 660 00:36:29,395 --> 00:36:32,648 New York'ta her türlü mutfağı bulabilirsiniz. 661 00:36:32,732 --> 00:36:34,150 Fars yemeği bile. 662 00:36:36,485 --> 00:36:37,987 Bunu bir kenara bıraksam iyi olur. 663 00:36:42,491 --> 00:36:45,328 Sizi konutlara kadar götürebilir miyim? 664 00:36:45,912 --> 00:36:48,831 Çok naziksiniz. Ama seni rahatsız etmek istemiyorum. 665 00:36:48,915 --> 00:36:49,749 Sorun değil. 666 00:36:49,832 --> 00:36:52,668 Ayrıca Amerika sokakları her zaman güvenli değildir 667 00:36:52,752 --> 00:36:53,961 özellikle geceleri. 668 00:36:56,505 --> 00:36:57,590 Ayrıca beklemeyi de dert etmiyorum 669 00:36:57,673 --> 00:37:00,384 eğer başka işin varsa önce bitirmeniz gerekiyor. 670 00:37:01,302 --> 00:37:03,262 Peki o zaman. Teşekkür ederim. 671 00:37:03,930 --> 00:37:04,889 [Javad] Rica ederim. 672 00:37:07,433 --> 00:37:08,601 [ışık anahtarı tıklanıyor] 673 00:37:11,520 --> 00:37:13,522 [gerilimli müzik çalıyor] 674 00:37:16,567 --> 00:37:18,611 Oğlumu bir daha görebilecek miyim? 675 00:37:28,537 --> 00:37:30,289 [radyoda belirsiz sohbet] 676 00:37:30,373 --> 00:37:31,707 [cep telefonu çalıyor] 677 00:37:35,503 --> 00:37:36,921 -Merhaba? -Ben Direktör Gedney. 678 00:37:37,004 --> 00:37:39,090 Müdür Yardımcısı Mosley'le birlikteyim ofisinde. 679 00:37:39,173 --> 00:37:42,885 Ne taze cehennem FBI ve CIA başkanları toplanıyor mu? 680 00:37:43,761 --> 00:37:44,595 İyi olamaz. 681 00:37:44,679 --> 00:37:48,140 Başkan sizi bilgilendirmemizi istedi CIA'in bugün aldığı bir ihbar. 682 00:37:48,224 --> 00:37:50,351 New York'ta geliştirilmekte olan bir varlık 683 00:37:50,434 --> 00:37:52,770 bize yaklaştı ABD istihbarat sızıntısı hakkında. 684 00:37:53,396 --> 00:37:57,024 İranlılar gelmiş olabilir gibi görünüyor gizli bilgilere sahip olmak. 685 00:37:57,108 --> 00:37:59,402 Bunun ilgili olabileceğini düşünüyoruz senin durumun için. 686 00:37:59,485 --> 00:38:01,112 POTUS getirmek istiyor Gece Aksiyonu bu işte. 687 00:38:01,195 --> 00:38:05,283 Warren Stocker'ın geri döndüğünü düşünüyorsun İranlılara istihbarat satmak için şehre mi? 688 00:38:05,366 --> 00:38:06,200 [Gedney] Belirsiz. 689 00:38:06,284 --> 00:38:07,827 Ayrıntıları doğrulamaya çalışıyoruz. 690 00:38:07,910 --> 00:38:10,955 [Catherine] ABD topraklarına dönüş daha fazla suç işlemek 691 00:38:11,038 --> 00:38:14,750 zaten avlanıyorken, bu ya aptalca ya da inatçı. 692 00:38:15,334 --> 00:38:17,086 Geliştirdiğiniz varlık kimin? 693 00:38:18,170 --> 00:38:19,422 [asansör sesi] 694 00:38:21,799 --> 00:38:22,883 [Farsça] Teşekkür ederim. 695 00:38:24,927 --> 00:38:26,679 Hayır, Times Meydanı'nı ziyaret etmeyin. 696 00:38:27,471 --> 00:38:29,557 [Farsça] Ama burası New York. 697 00:38:29,640 --> 00:38:31,684 Bu bir sirk. Güven bana. 698 00:38:32,351 --> 00:38:36,063 Şehri yaşamak istiyorsanız bodegas'ı ziyaret edin. 699 00:38:36,564 --> 00:38:39,275 Oraya her türden insan gider. Ve her şeye sahipler. 700 00:38:40,026 --> 00:38:41,444 Bu konuda senin sözüne güveneceğim. 701 00:38:41,527 --> 00:38:43,529 [belirsiz gevezelik] 702 00:38:48,159 --> 00:38:49,744 Beni geri götürdüğün için teşekkür ederim. 703 00:38:49,827 --> 00:38:52,038 Yarın ofiste görüşürüz. 704 00:38:52,121 --> 00:38:53,122 [Javad] Evet. 705 00:38:53,205 --> 00:38:54,290 Ve belki öğle yemeği sırasında, 706 00:38:54,373 --> 00:38:56,751 beni tanıştırabilirsin New York tarzı İran yemeklerine. 707 00:38:59,420 --> 00:39:01,589 Genellikle öğle yemeğine kadar çalışıyorum. 708 00:39:02,298 --> 00:39:03,174 Elbette. 709 00:39:04,342 --> 00:39:06,093 Peki, iyi geceler. 710 00:39:06,719 --> 00:39:07,887 İyi geceler. 711 00:39:13,017 --> 00:39:14,268 [anahtarlar şıngırdar] 712 00:39:16,354 --> 00:39:17,229 [kilit tıklandığında] 713 00:39:17,313 --> 00:39:18,189 [Javad] Nur mu? 714 00:39:19,023 --> 00:39:19,857 [Nor] Evet? 715 00:39:22,360 --> 00:39:24,278 [Javad] Sen sadece bir yardımcı değilsin, biliyorsun. 716 00:39:25,821 --> 00:39:27,615 Çalışmanız önemlidir. 717 00:39:29,575 --> 00:39:32,620 Eminim ailen seninle çok gurur duyuyordur. 718 00:39:36,707 --> 00:39:38,709 [dramatik müzik çalıyor] 719 00:40:01,690 --> 00:40:02,608 [Rose] Selam, Ethan. 720 00:40:03,859 --> 00:40:05,319 Ebeveynler hata yapar, tamam mı? 721 00:40:06,946 --> 00:40:09,448 Hata yapabilirler ama aynı zamanda sizi de severler. 722 00:40:18,374 --> 00:40:19,959 -[Ethan] Anne! -[Patricia] Ethan! 723 00:40:29,552 --> 00:40:31,554 [duyulmuyor] 724 00:40:37,601 --> 00:40:39,437 Çin Mahallesi otobüsü lütfen. 725 00:40:39,520 --> 00:40:40,438 [vites değiştiriyorum] 726 00:40:57,580 --> 00:40:59,248 [Farsça] İyi besleniyor musun? 727 00:40:59,331 --> 00:41:01,333 [Noor] Evet anne. Merak etme. 728 00:41:02,376 --> 00:41:05,254 Solgun görünüyorsun. Yeterince meyve yiyor musun? 729 00:41:05,337 --> 00:41:08,716 [Nur] Öyleyim. Görmek ister misin? 730 00:41:10,050 --> 00:41:10,926 Evet. 731 00:41:15,848 --> 00:41:16,682 Bakmak. 732 00:41:18,058 --> 00:41:20,269 - Bunlar çilek mi? -Evet. 733 00:41:21,353 --> 00:41:23,147 Çok büyükler! 734 00:41:23,230 --> 00:41:25,941 -Bütün bunlar ne kadara mal oldu? -Çok değil aslında. 735 00:41:26,025 --> 00:41:28,402 Her türlüsünü bulabilirsiniz Burada meyve ve sebzelerin 736 00:41:28,486 --> 00:41:30,613 ve memleketteki kadar pahalı değiller. 737 00:41:30,696 --> 00:41:32,698 -Çok hoş olmalı. -Öyle anne. 738 00:41:32,781 --> 00:41:34,492 Keşke sana gösterebilseydim. 739 00:41:34,575 --> 00:41:36,452 [kadın] Gidip yulaf lapasını karıştırmam lazım. 740 00:41:36,535 --> 00:41:39,038 Farhad! Kız kardeşinle konuş. 741 00:41:43,959 --> 00:41:45,753 [Nur] Günaydın kardeşim. 742 00:41:47,796 --> 00:41:49,089 Eve ne zaman geliyorsun? 743 00:41:49,173 --> 00:41:50,758 Demek beni özlüyorsun, öyle mi? 744 00:41:50,841 --> 00:41:54,094 Başka birinin olmasını özledim Anneme tüm ev işlerinde yardım etmek. 745 00:41:54,595 --> 00:41:55,429 [Nur] Adil. 746 00:41:56,972 --> 00:41:59,475 -Neyin daha iyi olacağını biliyor musun? -Ne? 747 00:42:01,018 --> 00:42:03,187 [Noor] Eğer beni ziyarete geldiysen, 748 00:42:03,270 --> 00:42:05,314 hiçbir işimiz olmazdı. 749 00:42:05,397 --> 00:42:07,650 Seni şehirde gezdirirdim. 750 00:42:08,234 --> 00:42:09,485 Eğlenceli olurdu, değil mi? 751 00:42:11,570 --> 00:42:12,446 Belki bir gün. 752 00:42:14,031 --> 00:42:15,741 Evet, belki bir gün. 753 00:42:23,499 --> 00:42:25,000 [Peter ağır nefes alıyor] 754 00:42:25,084 --> 00:42:27,545 Eğer bana işkence yapacaksan, sadece... 755 00:42:29,255 --> 00:42:31,924 Babam da devlet sırlarını satardı. Bunu biliyor muydun? 756 00:42:33,425 --> 00:42:36,387 İlk başta buna inanmak istemedim. ama bu doğru. 757 00:42:39,598 --> 00:42:40,766 Bunu neden yaptığını biliyor musun? 758 00:42:42,017 --> 00:42:43,060 Seni sağlamak için. 759 00:42:44,228 --> 00:42:45,563 Buna inanmak isterim. 760 00:42:46,605 --> 00:42:49,024 Ama asıl cevap hiçbir fikrim yok. 761 00:42:51,193 --> 00:42:54,405 Bildiğim şey onun bundan pişman olduğu. 762 00:42:56,490 --> 00:43:00,202 Ve ölmeden hemen önce, doğru olanı yapmaya karar verdi. 763 00:43:00,786 --> 00:43:01,954 Şimdi anladım. 764 00:43:02,037 --> 00:43:05,791 Birinin neden fedakarlık yaptığını anlıyorum her şey aileleri için. 765 00:43:07,668 --> 00:43:10,379 Hatta buna hayranım. Evet. 766 00:43:10,963 --> 00:43:13,132 Ve eğer sebep buysa babam yaptığını yaptı 767 00:43:13,632 --> 00:43:15,467 o zaman onu affedebilirim. 768 00:43:16,594 --> 00:43:17,970 Şimdi dinle. 769 00:43:18,971 --> 00:43:24,143 Ne zaman olacağını ya da olup olmayacağını bilmiyorum. Ethan'ı bir daha görebileceğini. 770 00:43:26,145 --> 00:43:28,689 Ama ona biraz açıklık getirebilirim babası hakkında. 771 00:43:30,190 --> 00:43:31,817 Sana işkence yapmayacağım. 772 00:43:32,610 --> 00:43:35,070 Tamam aşkım? Seni öldürmeyeceğim. Ben bu değilim. 773 00:43:35,154 --> 00:43:36,196 [Warren iç çekiyor] 774 00:43:37,114 --> 00:43:41,243 Eğer bana bilmek istediklerimi söylemezsen, Seni FBI'a vereceğim. 775 00:43:42,244 --> 00:43:44,038 Tamam aşkım. Seni suçlayacaklar vatana ihanetten 776 00:43:44,121 --> 00:43:46,665 sonra yeniden yazacaklar hayatınızın tüm anlatımı. 777 00:43:46,749 --> 00:43:50,753 Ve ne karar verirlerse versinler Ethan'a senden bahsetmek için... 778 00:43:53,464 --> 00:43:54,757 onun bileceği tek şey bu. 779 00:43:56,008 --> 00:43:58,636 Ya da sorularıma cevap verebilirsin 780 00:43:59,261 --> 00:44:00,638 dürüstçe ve derhal, 781 00:44:01,847 --> 00:44:03,390 ve Ethan'a açıklayacağım. 782 00:44:04,308 --> 00:44:05,768 Tamam aşkım? Yapacağım, söz veriyorum. 783 00:44:06,810 --> 00:44:10,147 Ona babasının sonunda doğru olanı yaptı. 784 00:44:11,774 --> 00:44:12,608 Tamam aşkım? 785 00:44:12,691 --> 00:44:16,070 Şahsen emin olacağım, onun anladığını 786 00:44:16,153 --> 00:44:17,780 babasının iyi bir tarafının olduğunu söyledi. 787 00:44:19,406 --> 00:44:21,241 Ve bu asla sahip olmadığım bir şey. 788 00:44:21,325 --> 00:44:23,327 [Warren ağır nefes alıyor] 789 00:44:26,413 --> 00:44:28,457 -Ne bilmek istiyorsun? -Bangkok. 790 00:44:29,333 --> 00:44:31,877 Aktardığınız bilgi neydi? Kime satıyordun? 791 00:44:33,837 --> 00:44:34,922 [Warren iç çekiyor] 792 00:44:37,549 --> 00:44:38,884 Adının Arthur olduğunu söyledi. 793 00:44:39,510 --> 00:44:41,428 Tamam aşkım? Ama bunun bir takma ad olması gerekiyordu. 794 00:44:42,680 --> 00:44:44,682 Ve öyle bir hisse kapıldım ki gerçek alıcı o değildi. 795 00:44:44,765 --> 00:44:46,433 O... o daha çok aracı gibiydi. 796 00:44:46,517 --> 00:44:49,561 Düşüşte başka bir adam daha vardı. Bir nevi göze çarpıyordu. 797 00:44:49,645 --> 00:44:51,730 Sakallı, beyaz takım elbiseli, kravatsız. 798 00:44:51,814 --> 00:44:54,191 Her şeyi izliyordu devretme. O kimdi? 799 00:44:54,274 --> 00:44:58,487 Bilmiyorum. Sadece Arthur'la ticaret yaptım. Kiminle çalıştığına dair hiçbir fikrim yoktu. 800 00:44:59,738 --> 00:45:00,823 Hey, neden yalan söyleyeyim ki? 801 00:45:00,906 --> 00:45:02,908 Ha? Şimdi neden yalan söyleyeyim ki? 802 00:45:04,493 --> 00:45:05,577 Hadi öğrenelim. 803 00:45:06,870 --> 00:45:08,622 Night Action hattını kim tehlikeye attı? 804 00:45:09,289 --> 00:45:12,209 Lanet köstebek kim ortağımın öldürülmesine neden olan şey bu mu? 805 00:45:12,292 --> 00:45:14,086 Bilmiyorum. Gece Aksiyonu Nedir? 806 00:45:15,379 --> 00:45:18,340 Bak, yalnız çalışıyordum. Elbette? 807 00:45:18,424 --> 00:45:20,050 [Warren ağır nefes alıyor] 808 00:45:20,134 --> 00:45:23,095 Ethan'ı bulmam gerekiyordu Patricia'dan uzakta ve o... 809 00:45:24,722 --> 00:45:25,681 pislik, Frank. 810 00:45:26,682 --> 00:45:29,435 Yurt dışında çalışmaya başladığımda Patricia'ya benimle gelmesi için yalvardım. 811 00:45:29,518 --> 00:45:31,270 Ethan'ı çekemeyeceğimizi söyledi okul dışında. 812 00:45:31,353 --> 00:45:33,397 Yani... ben de tek başıma gittim. 813 00:45:34,106 --> 00:45:38,360 Sonra bir ilişki yaşamaya başladı bununla... o... o boktan mimarla. 814 00:45:38,444 --> 00:45:41,155 Sonunda benden boşandı. O zaman velayeti mi kaybedeceğim? 815 00:45:41,238 --> 00:45:42,740 -Yani... -[Peter] Tamam, tamam. 816 00:45:43,824 --> 00:45:46,660 Bangkok. Hangi bilgiyi satıyordun? 817 00:45:50,539 --> 00:45:54,710 Gizli bir askeri program vardı CIA'in emriyle başlatıldı. 818 00:45:55,753 --> 00:45:57,963 Sattığım dosya gelişimin ilk aşamaları. 819 00:45:58,046 --> 00:46:01,467 Teorik saçmalıktı, tamam mı? Önemli bir şey değil. 820 00:46:01,550 --> 00:46:03,469 Tüm program yıllar önce kapatıldı. 821 00:46:03,552 --> 00:46:04,386 Hangi program? 822 00:46:04,470 --> 00:46:06,221 Buna Yüksükotu deniyordu. 823 00:46:06,305 --> 00:46:08,682 Deneysel silahlarla ilgiliydi çoğunlukla kimyasaldı-- 824 00:46:08,766 --> 00:46:09,975 [silah ateşleniyor] 825 00:46:10,058 --> 00:46:11,435 [gerilimli müzik çalıyor] 826 00:46:12,186 --> 00:46:13,645 [sandalye takırdıyor] 827 00:46:14,980 --> 00:46:17,316 [Peter ağır nefes alıyor] 828 00:46:19,276 --> 00:46:21,278 [deklanşör sesi] 829 00:46:24,406 --> 00:46:25,699 [deklanşör yüksek sesle titriyor] 830 00:46:28,786 --> 00:46:30,120 [cep telefonu çalıyor] 831 00:46:31,455 --> 00:46:33,457 [kötü müzik çalıyor] 832 00:46:39,838 --> 00:46:40,756 [cep telefonu durur] 833 00:46:46,136 --> 00:46:48,138 [belirsiz gevezelik] 834 00:46:57,981 --> 00:46:59,858 [cep telefonu çalıyor] 835 00:47:02,486 --> 00:47:04,363 [Peter nefes nefese] 836 00:47:08,826 --> 00:47:10,828 [şüpheli müzik şişiyor] 837 00:47:14,164 --> 00:47:15,916 [cep telefonu çalmaya devam ediyor] 838 00:47:24,883 --> 00:47:25,717 Merhaba? 839 00:47:25,801 --> 00:47:27,803 [dramatik acı çalıyor] 840 00:47:28,762 --> 00:47:30,764 [tema müziği çalmayı bitirme] 841 00:49:30,884 --> 00:49:32,803 [tema müziği biter]